Mar. 16th, 2012

fizdipyushka: (Default)
..сам Птибурдуков, сидевший напротив жены в синей пижаме со шнурками. Он тоже был счастлив. Пропуская сквозь усы папиросный дым, он выпиливал лобзиком из фанеры игрушечный дачный нужник.

Работа была кропотливая. Необходимо было выпилить стенки, наложить косую крышку, устроить внутреннее оборудование, застеклить окошечко и приделать к дверям микроскопический крючок. Птибурдуков работал со страстью; он считал выпиливание по дереву лучшим отдыхом.
Ну, это эпиграф.
Купив посудки, инженер Птибурдуков в моём лице принялся за всё остальное.
Он долго выпиливал посудкам деревнные ложечки из разных пород карандашей, выпилив не менее девяти, оставил это занятие как бесперспективное из-за мягкости карандашной древесины, навырезывал вилочек и ножичков из таблеточных пластинок, налепил из пластических масс вареников с гречишное зерно, макарон, редисок, прикидывал, как из Барбиных шкафов наделать антиквариату (лихко), в общем, забросил жизнь как таковую и мечтал только о Музее кукол, где недавно видел посудку семьи Богомолец.
куклы семьи Богомолец )
Кстати, до сих пор помню детский поход в гости к этой семье, они были наши соседи и у них была пишмашинка без буквы Ы, а ещё без буквы Э, с украинским шрифтом. Я на этой машинке создала произведение, из которого твёрдо помню две строчки:
" Да и бутилка доброго еля не повредит. Випить".
fizdipyushka: (Default)
На родительском собраньи нашла под партой книгу Васыля Нестайка ПЬЯТИРКА З ХВОСТЫКОМ.
Зачиталась.
Искала украинский вариант в сети, не нашла, прилагаю, так сказать, оригинал.
Речь о ругани в магазине.
см )
А теперь? Что мы слышим в очереди в сберкассу? Какой там миллиметровый мужчина! Какие авоськи!
—Ты! Чмо!
—Дура конченая!
Старичок в очереди за пенсией придаёт несколько художественности, вздыхая ридною мовою:

—А перед Богом усi ривнi!
Его визави немедленно снижает планку, привлекая к теме Януковича:
—Не все! От вы заметили, как они нам обещают? Мы будем жить лучше! Мы! Они будут жить лучше! А мы никогда.
Старичок печально соглашается и плавно перетекает в обсуждение Юлии Владимировны и её узилища.
Милый, милый Васыль Нестайко. Милая дэбэла и галаслыва продавщиця и огрядный спитнилый дядэчко, как не хватает мне ваших мирных, уютных диалогов, и всего-то 1985 год издания, это было недавно, это было давно.
Page generated Oct. 20th, 2017 10:42 am
Powered by Dreamwidth Studios