Да, Дубиновку действительно не находит, а вот Дубиново очень даже находит:
http://maps.google.com/maps?ll=48.132929,30.279608&spn=0.036261,0.09201&t=h&z=14&vpsrc=6&lci=com.panoramio.all
Может, папа ошибся, и всё-таки Дубиново?
У нас в семье с Одесской областью связана страшная история, я благодаря вам её вспомнила и написала у себя, чтобы не забыть.